Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

верзти дурниці

Толкование Перевод

1 gas

1. n

1) газ

natural gas — природний газ

2) світильний газ

3) гірн. метан, рудниковий газ

4) військ. газ, отруйна речовина; закис азоту

5) газове освітлення

6) амер., розм. бензин; пальне; газолін

7) розм. базікання, балачки; хвастощі

8) мед. гази

gas area — військ. район зараження отруйними речовинами

gas attack — військ. хімічний напад

gas bacillus — паличка газової гангрени

gas black — тех. газова (лампова) сажа

gas bomb — військ. хімічна бомба

gas candle — військ. отруйно-димова свічка

chamber — газова камера

gas defence — військ. протихімічна оборона

gas officer — військ. офіцер хімічної служби; амер. начальник хімічної служби

gas pot — військ. хімічна шашка

gas turbine — тех. газова турбіна

gas warfare — військ. хімічна війна

gas welding — газове зварювання

2. v військ.

1) уражати (заражати) отруйними речовинами; здійснювати хімічний напад

2) випускати задушливий газ; отруювати газами

3) наповнювати (насичувати) газом

4) виділяти газ

5) амер., розм. заправляти (ся) пальним

6) розм. базікати; хвалитися, вихвалятися; верзти нісенітницю

stop gassing! — годі верзти дурниці!

* * *
I n
1) газ

natural gas — природний газ; ( the gas) газ ( побутовий); фiз. газ, газоподібна речовина; світильний газ; гipн. метан, рудничний газ; вiйcьк. газ, отруйна речовина; закис азоту; ефір; icт. газове освітлення

2) aмep.; cл. бензин; газолін; паливо

3) базікання, хвастощі

4) мeд. гази

5) cл. ( a gas) приголомшливий жарт; щось приголомшливе
II a
газовий; газоподібний
III v
1) вiйcьк. поражати, заражати отруйними речовинами; здійснювати хімічний напад

2) наповнювати, насичувати газом

3) виділяти газ

4) aмep. заправлятися пальним

5) базікати; хвалитися; верзти дурниці

6) cл. вразити, приголомшити

English-Ukrainian dictionary > gas
2 drivel

1. n

1) нісенітниця, дурниці; дурне базікання; маячня

2) слина

2. v

1) верзти нісенітницю

2) розм. розпускати нюні

* * *
I n
1) дурне базікання; нісенітниця

2) слина
II v
1) верзти дурниці

2) розпускати рюми

English-Ukrainian dictionary > drivel
3 gammon

1. n

1) окіст, окорок

gammon of bacon — шинка

2) розм. обман, шахрайство; вигадка

3) базікання

gammon and patter — злодійський жаргон; патякання

2. v

1) коптити (засолювати) окіст, готувати бекон

2) обдурювати; шахраювати; морочити (задурювати) голову

3) базікати, теревенити; верзти нісенітниці

3. int

дурниці!

* * *
I n
окіст

gammon of bacon — свинячий окіст, шинка
II v
коптити, засолювати окіст, готувати бекон
III n
1) "сухий" виграш у триктрак

2) триктрак
IV v
обігравати в триктрак, часто "всуху"
V n
1) обман; шахрайство; вигадка

2) балаканина, базікання

gammon and patter — професійний жаргон; злодійський жаргон; розмова, балаканина
VI v
1) обманювати, шахраювати; морочити голову

2) верзти дурниці
VII
int дурниця!, нісенітниця!
VIII = gammoning II IX v; мор.
скріплювати бушприт з водорізом

English-Ukrainian dictionary > gammon
4 jabber

1. n

1) базікання, балаканина

2) бурмотіння, мимрення, бубоніння

3) тарабарщина

2. v

1) говорити швидко і невиразно; торохтіти

2) мимрити, бубоніти, бурмотати, белькотати

3) базікати, верзти дурниці

* * *
I n
1) балаканина

2) бурмотання; белькотання

3) тарабарщина
II v
1) говорити швидко е невиразно; тараторити

2) бурмотати; белькотати; видавати звуки ( про мавп)

3) базікати, верзти дурниці (тж. jabber away)

English-Ukrainian dictionary > jabber
5 quack

1. n

1) крякання, кахкання (качок)

2) розм. крижень, качка

3) знахар; шарлатан

quack doctor — лікар-шарлатан

quack medicine (remedy) — шарлатанський засіб, знахарське зілля

4) обманщик, ошуканець; шахрай

quack grass — пирій

2. v

1) крякати, кахкати (про качок)

2) каркати; квакати, кумкати

3) базікати; торохтіти; верзти нісенітниці

4) знахарювати; лікувати зіллям

5) шахраювати, шарлатанити; обдурювати

* * *
I [kwʒk] n
1) крякання ( качок)

2) розм. крижень, качка
II [kwʒk] v
1) крякати ( про качок); каркати; квакати

2) розм. базікати; верзти дурниці, нісенітниці

3) хвастати
III [kwʒk] n
1) знахар, шаман

2) шарлатан, ошуканець, шахрай

3) лікар; фельдшер
IV [kwʒk] v
1) лікувати зіллям, замовляннями; займатися знахарством

2) шарлатанити, обманювати, ошукувати, шахраювати

English-Ukrainian dictionary > quack
6 ramble

1. n

1) прогулянка (без певної мети); тиняння, блукання

2) безладна балаканина; марення; плутанина

3) популяризаторська стаття

4) гірн. несправжня покрівля

2. v

1) блукати, тинятися (без певної мети)

2) перескакувати від думки до думки

3) балакати про дрібниці; верзти нісенітниці

4) говорити незв'язно; марити

5) читати нерозбірливо

6) повзти, витися (про рослину)

1) мор. рискати (про судно)

* * *
I n
1) прогулянка ( без певної мети); вештання

2) незв'язна мова; плутанина; марення

3) популяризаторська стаття
II v
1) гуляти, вештатися, тинятися

2) перескакувати з предмета на предмет (у розмові, творі); базікати про дрібниці, верзти дурниці ( ramble on); говорити нескладно, марити

3) читати без розбору

4) повзти, витися, плестися ( про рослину)

5) мop. рискати ( про судно)
III n; гірн.
несправжня покрівля

English-Ukrainian dictionary > ramble
7 blether

1. n розм.

базікання, верзіння

2. v

1) молоти дурниці, патякати

2) розм. голосно кричати

* * *
I n; сл.
балаканина, дурниця
II v
1) cл. верзти дурниці

2) дiaл. голосно кричати

English-Ukrainian dictionary > blether
8 nonsense

n

1) дурниця, нісенітниця; безглуздя; абсурд; дрібниця, пусте

that's all nonsense — усе це пусте (дурниці)

to talk nonsense — верзти дурниці

2) навіженство; дурна поведінка; безглузді вчинки

* * *

n

1) часто як вигук дурниця, нісенітниця; абсурд

2) навіженство, безглуздя; дурна поведінка; безглузді вчинки

3) бioл. генетичний абсурд ( як результат помилкового кодування)

English-Ukrainian dictionary > nonsense
9 prate

1. n

базікання, теревені

2. v

1) базікати, патякати, ляпати (язиком)

2) розбовкувати, роздзвонювати

* * *
I [preit] n
балаканина, марнослів'я
II [preit] v
базікати; верзти дурниці; розбовкувати

English-Ukrainian dictionary > prate
10 wet

1. n

1) вологість, вогкість, сирість

2) дощова погода

come in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем

3) розм. спиртні напої; випивка

4) амер. прихильник вільного продажу алкогольних напоїв

5) розм. нікчемна людина, нікчема

2. adj

1) мокрий, вологий; сирий

wet clothes — мокрий одяг

wet from the press — свіжий, щойно надрукований (про газету тощо)

wet pack — мед. вологе обгортання

«W. Paint» — «Обережно, пофарбовано» (напис)

wet steam — волога пара

wet to the skin, wet through — промоклий до рубця, мокрий як хлющ

wet timber — сира деревина

wet with rain (with sweat) — мокрий від дощу (від поту)

he is dripping wet — він промок наскрізь; на ньому нема сухого рубця

to get wet — промокнути, змокнути

wringing wet — мокрий, хоч викрути

2) дощовий, дошовитий; сирий

wet day — дощовий день

wet spell — період дощів

Scotland gave us a wet welcome — Шотландія зустріла нас дощем

3) рідкий

wet fuel — рідке пальне

wet gas — зріджений газ

4) слізливий, плаксивий; тонкосльозий

5) амер. що обстоює вільний продаж алкогольних напоїв; «мокрий»

wet state (town) — штат (місто), де дозволено вільно продавати алкогольні напої

wet canteen — військовий магазин, що продає алкогольні напої

6) розм. п'яний, напідпитку

7) розм. що пиячить, уражений алкоголізмом

8) розм. дурний, безглуздий

to talk wet — верзти дурниці

you're all wet — ви дуже помиляєтесь

9) юр. мокрий (про процес)

10) мед. мокнучий

wet blanket — розм. нудотна особа; людина, що псує іншим задоволення

wet bob — весляр; учень (студент), що займається водним спортом

wet cup — мед. кровососна банка

wet fish — свіжа риба

wet nurse — годівниця, мамка

wet smack — амер., розм. нудний тип, зануда

wet sock — амер., розм. в'яле рукостискання

wet specimens — заспиртовані препарати (зразки тощо)

wet wash — прання; невисушена білизна

wet behind the ears — розм. молоко на губах не обсохло

to come with a wet sail — летіти під усіма вітрилами, мчати щосили

2. v (past і p.p. wet, wetted)

1) мочити; змочувати; зволожувати

to wet with water — змочити (облити) водою

to wet to the skin — промочити до рубця

to wet one's bed — хворіти на нічне нетримання сечі

2) розм. сприскувати, примочувати, обмивати

to wet a bargain — примочити угоду

to wet one's whistle — промочити (прополоскати) горло, випити

to wet the other eye — випити другу чарку

wet down — заливати водою (багаття тощо)

wet out — розмочувати; промивати

* * *
I [wet] n
1) вологість; сирість

2) дощова погода

come in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем

3) вогка земля

4) cл. прихильник вільного продажу алкогольних напоїв

5) cл. випивка; спиртні напої

6) cл. нікчемна людина
II [wet] a
1) мокрий; вологий, сирий

wet clothes — мокрий одяг

wet timber — сира деревина

wet paint — непросохла фарба

"Wet Paint" — "обережно, пофарбовано"

wet with rain [with tears] — мокрий від дощу [від сліз]

grass wet with dew — росяна трава

wringing wet — мокрий, хоч вижимай

he is dripping wet — він змок до нитки

wet to the skin, wet through — промоклий наскрізь /до нитки/; to get wet промокнути

wet dock — мop. мокрий док; приливний басейн

wet pack — мeд. вологе обертання

wet ground — гeoл. водоносна порода, пливун

wet from the press — свіжий, щойно надрукований ( про газету); сирий ( про відтиски)

2) дощовий, вогкий

wet day — дощовий день

wet spell — період дощів /негоди/

Scotland gave us a wet welcome — Шотландія зустріла нас дощем

3) рідкий

wet mud — рідка грязюка

wet goods — мop. рідкий вантаж ( в тарі)

wet fuel — рідке паливо

4) сльозливий; плаксивий

wet smile — посмішка крізь сльози

5) cл. той, що підтримує дозвіл вільного продажу алкогольних напоїв, "мокрий"

wet state [town] — штат [місто], де дозволено продаж алкогольних напоїв

6) п'яний

7) cл. дурний, безглуздий

to talk wet — говорити нісенітниці

you're all wet — це зовсім не так

the explanation is wet — це пояснення не витримує критики

8) cпeц. мокрий ( про процес)

9) мeд. мокнучий

wet pleurisy — ексудативний плеврит

wet cup — мeд. кровососна банка

wet wash — білизна, яку отримують з пральні в невисушеному вигляді; прання ( на відміну від хімчистки)

wet fish — солена риба; свіжа риба

wet specimens — cпeц. заспиртовані /що зберігаються в банках із спиртом/ препарати, зразки

wet sock — cл.; cл. нудна людина; слабке рукостискання

wet smack — cл.; cл. зануда

wet behind the ears — cл. недосвідчений, незрілий, "зелений", молоко на губах не обсохло

to come with a wet sail — летіти /нестися/ на всіх парусах, йти семимильними кроками
III [wet] v
1) (wet, wetted [-d]) l. мочити, змочувати, зволожувати

to wet with water — облити /змочити/ водою

don't wet your feet — не замочіть ноги

to wet one's bed — eвф. страждати на нічне недержання сечі

2) промокнути

to wet the skin — промокнути до нитки

3) to wet one's whistle випити, промочити горло

to wet the other eye — випити другу чарку

4) заливати водою (тліюче вугілля; wet down)

5) ( wet out) розмочувати; промивати

English-Ukrainian dictionary > wet
11 buncomize

v амер.

верзти дурниці; вести демагогічні розмови

English-Ukrainian dictionary > buncomize
12 blether

I n; сл.
балаканина, дурниця
II v
1) cл. верзти дурниці

2) дiaл. голосно кричати

English-Ukrainian dictionary > blether
13 drivel

I n
1) дурне базікання; нісенітниця

2) слина
II v
1) верзти дурниці

2) розпускати рюми

English-Ukrainian dictionary > drivel
14 gammon

I n
окіст

gammon of bacon — свинячий окіст, шинка
II v
коптити, засолювати окіст, готувати бекон
III n
1) "сухий" виграш у триктрак

2) триктрак
IV v
обігравати в триктрак, часто "всуху"
V n
1) обман; шахрайство; вигадка

2) балаканина, базікання

gammon and patter — професійний жаргон; злодійський жаргон; розмова, балаканина
VI v
1) обманювати, шахраювати; морочити голову

2) верзти дурниці
VII
int дурниця!, нісенітниця!
VIII = gammoning II IX v; мор.
скріплювати бушприт з водорізом

English-Ukrainian dictionary > gammon
15 gas

I n
1) газ

natural gas — природний газ; ( the gas) газ ( побутовий); фiз. газ, газоподібна речовина; світильний газ; гipн. метан, рудничний газ; вiйcьк. газ, отруйна речовина; закис азоту; ефір; icт. газове освітлення

2) aмep.; cл. бензин; газолін; паливо

3) базікання, хвастощі

4) мeд. гази

5) cл. ( a gas) приголомшливий жарт; щось приголомшливе
II a
газовий; газоподібний
III v
1) вiйcьк. поражати, заражати отруйними речовинами; здійснювати хімічний напад

2) наповнювати, насичувати газом

3) виділяти газ

4) aмep. заправлятися пальним

5) базікати; хвалитися; верзти дурниці

6) cл. вразити, приголомшити

English-Ukrainian dictionary > gas
16 jabber

I n
1) балаканина

2) бурмотання; белькотання

3) тарабарщина
II v
1) говорити швидко е невиразно; тараторити

2) бурмотати; белькотати; видавати звуки ( про мавп)

3) базікати, верзти дурниці (тж. jabber away)

English-Ukrainian dictionary > jabber
17 prate

I [preit] n
балаканина, марнослів'я
II [preit] v
базікати; верзти дурниці; розбовкувати

English-Ukrainian dictionary > prate
18 quack

I [kwʒk] n
1) крякання ( качок)

2) розм. крижень, качка
II [kwʒk] v
1) крякати ( про качок); каркати; квакати

2) розм. базікати; верзти дурниці, нісенітниці

3) хвастати
III [kwʒk] n
1) знахар, шаман

2) шарлатан, ошуканець, шахрай

3) лікар; фельдшер
IV [kwʒk] v
1) лікувати зіллям, замовляннями; займатися знахарством

2) шарлатанити, обманювати, ошукувати, шахраювати

English-Ukrainian dictionary > quack
19 ramble

I n
1) прогулянка ( без певної мети); вештання

2) незв'язна мова; плутанина; марення

3) популяризаторська стаття
II v
1) гуляти, вештатися, тинятися

2) перескакувати з предмета на предмет (у розмові, творі); базікати про дрібниці, верзти дурниці ( ramble on); говорити нескладно, марити

3) читати без розбору

4) повзти, витися, плестися ( про рослину)

5) мop. рискати ( про судно)
III n; гірн.
несправжня покрівля

English-Ukrainian dictionary > ramble
20 blithering

adj розм.

1) верзти (молоти) дурниці, патякати

2) цілковитий, повний

blithering idiot — повний ідіот

* * *

a

1) який верзе дурниці

2) емоц.- посил. закінчений

blithering idiot — повний ідіот

English-Ukrainian dictionary > blithering

Страницы

См. также в других словарях:

бевкати — аю, аєш, недок. 1) неперех. Неголосно дзвонити (про дзвін). 2) перех. і без додатка, розм. Верзти дурниці, нісенітниці … Український тлумачний словник
ґаламаґати — аю, аєш, недок. 1) зах. Говорити незрозумілою мовою. 2) діал. Верзти дурниці … Український тлумачний словник
талабанити — ню, ниш, недок., розм. Верзти дурниці … Український тлумачний словник
телепкати — аю, аєш, недок., зах. Верзти дурниці … Український тлумачний словник
фуярити — рю, риш, недок., зах. Робити і верзти дурниці … Український тлумачний словник
харамана — гнути : плести дурниці, дурити [21,IV] верзти небилиці [16] говорити брехливі дурниці, дурити [II] гнути харамана: одурачивать [ІФ,1890] закрутити харамана: «обманути»[ VI, 146] (мабуть, з румун. haraiman «шум, галас») [ОГ] … Толковый украинский словарь
безглуздя — 1) (поведінка, учинки тощо, які суперечать здоровому глуздові), нісенітниця, дурість, дурощі, дурниця, маячня (у поведінці); ідіотизм, ідіотство, бозна що, казна що, чортзна що, чортибатькащо 2) (думки, висловлювання, слова тощо, позбавлені… … Словник синонімів української мови

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

верзти дурниці

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

верзти дурниці

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: